□ 朱睦卿

 

和睦州卢中丞题茅堂十韵

吴 融

 

有士当今重，忘情自古稀。

独开青嶂路，闲掩白云扉。

石累千层险，泉分一带微。

栋危猿竞下，檐迥鸟争归。

烟冷茶铛静，波香兰舸飞。

好移钟阜蓼，莫种首阳薇。

树密含轻雾，川空漾薄晖。

芝泥看只捧，蕙带且休围。

东郭邻穿履，西林近衲衣。

琼瑶一百字，千古见清机。

 

——《全唐诗》20—7868

 

吴融是越州山阴（今浙江绍兴）人，才名很高，但是科场困顿，考了二十年才考中进士，年轻时经常往来于钱塘江上，和方干、贯休交往唱和，创作了不少讴歌新安、富春山水的作品，“水送山迎入富春，一川如画晚晴新”（吴融《富春二首》）一联历来脍炙人口。

这首诗是写给睦州刺史卢中丞的和诗，诗中展示了一位唐代士大夫的业余生活。

卢中丞在乌龙山上建了一座别墅，谦虚地称之为“茅堂”，犹如当年诸葛亮在隆中建的茅庐、陶渊明归田园居的草屋。茅堂建在白云深处，为了建这座茅堂，卢中丞劈山开路，用山中的巨石垒起了高高的石磡。在茅堂里，卢中丞煮茶品茗，栽花莳草，与高士高僧为邻，有啼猿飞鸟作伴，尽情享受隐居生活的雅趣。

“独开”一联写的是劈山开路，“石累”和“树密”二联写的是乌龙山的山景，“栋危”一联写的是茅堂巍峨的建筑，“烟冷”“好移”和“芝泥”三联写的是煮茶、园艺的乐趣，“东郭”一联写的是左右来往的高邻。全诗描写了晚唐官吏休闲生活的真实画面，其中“烟冷茶铛静，波香兰舸飞”一联写的是唐人煮茶的情景，有很高的史料价值。

 

 

注释：

 

栋危：高高的屋栋。

危：高，高处。

檐迥：够不着的屋檐。

迥：僻远。

“烟冷”二句：上句指未生火时茶铛清冷，下句说茶汤煮沸时茶芽在茶铛中上下翻滚的样子。

钟阜蓼：钟阜山上的蓼草。钟阜山即钟山，在传说中极北之处，气候苦寒。

首阳薇：首阳山上的野菜。薇即巢菜，又名野豌豆。相传周武王灭纣，孤竹国的两位公子伯夷、叔齐义不食周粟，上首阳山采薇充饥，最后饿死在那里。

芝泥：印泥、封泥。

蕙带：香草做成的佩带。蕙即蕙兰，一种香草。《九歌·少司命》：“荷衣兮佩带，倏而来兮忽而逝。”