【案情】秦某与陈某原系夫妻关系。2010年1月，双方因感情不和，经法院调解离婚，婚生子秦某某由秦某抚养。婚姻关系存续期间，陈某与某保险公司签订“国寿英才”少儿保险合同一份，约定被保险人为其子秦某某，受益人为陈某，保额2万元，年缴费894元，共18年；如退保，保险单的现金价值为8122元。陈某已交纳了11年的保险费共9834元。离婚后，秦某以该份保险系夫妻共同财产为由诉至法院，要求分割保险费9834元，并变更投保人为秦某。

【评析】根据《保险法》第47条的规定，离婚时，如受益人是夫妻双方，投保人决定解除合同，则保险单的现金价值可以作为夫妻共同财产。若投保人不解除合同，受益人是夫妻双方时，则保险收益应作为夫妻共同财产予以均等分割；受益人是夫妻一方时，则此收益属于一方个人财产；受益人是夫妻以外第三人时，此收益不应作为夫妻共同财产进行分割。

上述案例中，保险是陈某替其子秦某某购买的，被保险人是秦某某，受益人是陈某，离婚后如果陈某愿意继续替儿子交纳保险费的，秦某无权拒绝也不能要求分割保险费。鉴于陈某当时购买保险的资金是陈某与秦某的夫妻共同财产，所以秦某如果也愿意继续为孩子交纳保险的，可以由秦某和陈某承担接下来的保险费用，收益也由秦某和陈某分割；如果秦某不愿意继续为孩子交纳保险的，陈某可以就已付保险费部分对秦某予以一定的补偿，今后的收益也由陈某获得。